Забавен английски – Приказно изкуство Уроци по английски език и рисуване

Кой ме обича най-много?

Кой ме обича най-много?

На български е лесно – има само един начин да кажем, че обичаме някого тук и сега и че чувствата ни са постоянни. Но на английски имаме три сегашни времена. Кое да изберем?

I love you – ако искаме да кажем, че обичаме някого и това е постоянна величина, както слънцето, което изгрява сутрин.

I am loving you – когато сме динамични и действени в проявата на чувства, но може да не сме много постоянни. С това граматично време също така може да подчертаем, че любовта ни все още е факт, при това съвсем осезаемо случващ се.

I have loved you – използваме сегашно перфектно време, за да внесем драматизъм в изказването. Насочваме прожекторите към дългия период на нашите чувства, както и към обвързаността с настоящето. Любовта е жива и днес и се това се вижда.